投稿者: 
保険の手続きをするために車検証を取り寄せてみました。
するとそこには「型式」に「不明」という表記がありました。
この型式不明は保険手続きのネックになりました。（別投稿で詳しく書きます。）
また、「備考欄」はすごいことになっていました。
「その他検査事項」［５００］この自動車に備える燃料装置は、保安基準第１条の３ただし書きの規定により、保安基準第１５条第１号の２に規定する衝突時等の燃料漏れ防止の基準への適合性の判定にあたり同一の構造を有する装置に対する破壊試験を行っていません。
［５０１］
この自動車に備える車枠及び車体は、保安基準第１条の３ただし書きの規定により、保安基準第１８条第２項に規定する前面衝突時の乗員保護の基準への適合性の判定にあたり同一の構造を有する装置に対する破壊試験を行っていません。
ユーロＮＣＡＰでは、しっかり破壊試験を行って最高ランクの５つ星を取っているエスパス４ですが、日本では検査していないぞ！ということになってしまうのですね。
番外編
エスパスの型式を知りたいと思い、ダメ元でルノー・ジャポンに電話してみました。
すると、残念ながら予想通り？！つれない返事が返ってきました。
「当社はルノーの正規輸入代理店です。取り扱いのない車種の情報はありません。」
そりゃそうだ。期待した方が悪かった・・・
でも、調べる気になれば一番近いのはおたくじゃないのですか・・・
う～ん。並行輸入の宿命なのでしょうか。正規代理店にはつれなくされるのかな。